Mi querida lectora o lector:
La perdida del Español para un emigrado a los Estados Unidos
. No se si te ha pasado, pero para un humilde servidor siempre ha sido motivo de cierta preocupacion el hecho de que el Español aprendido antes y durante la Universidad y posteriormente en la universidad de la vida puede verse afectado cuando te vienes a los Estados Unidos ya sea por la via legal o nadando en reversa cruzando el Rio Bravo.
Hay dias en los que vienen unas lagunas si no verdaderos mares mentales en los que hay palabras que solias usar y ya no son de uso cotidiano y por lo tanto se llenaron de telarañas y buscas el cardex cerebral y no da uno con esas domingueras por razones quiza explicables. Una por el asunto ya mencionado de que dejamos nuestro pais de origen y otra porque ya de plano no las usamos porque o hablamos la mayor parte del tiempo en Ingles o ya el famoso Aleman inicia sus albores presenciales en nuestra existencia y el motivo por el que me decidi escribir esta columna es precisamente ver que tan solitario estoy yo en esta preocupacion o tengo colegas que tambien lo han pensado y que podemos hacer para revertir esta tendencia. No nos vaya a pasar lo que aquel brasero que envio un telegrama de emergencia a su casa pidiendo que vinieran por el a California porque no habia podido aprender a hablar el Ingles y ya el Español se le estaba olvidando.Yo ahi te va lo que hago con frecuencia y es el buscar sinonimos de palabras y que por pocos que sean eso tiene de bello el Español, una palabra la puedes decir de muchas maneras y me viene a la mente por ejemplo del nabo. Si algo esta dificil dices que esta complicado, del nabo, del carajo, problematico, y seguro se me escapan otros sinonimos mas elegantes, quiza tribulado, sinuoso, insoluto o ya de plano de la chingada (con el perdon de mi Frances). Es un buen ejercicio mental asi como hay otros ejercicios que son no muy divertidos pero que valen la pena y consiste de una alimentacion balanceada, no tomar, no desvelarse y llevar una vida ordenada y leyendo. Aburrido el tema, pero ciertamente ayuda a despreocuparse de las preocupaciones que atañen el tema de mi columna. Me despido no sin antes reiterarte las seguridades de mi atento y distinguido agradecimiento por la lectura.Atentamente,Oscar Garcia Shelly- Escrito por: Oscar Garcia Shelly
