Los equivalentes españoles del fútbol argentino - Deportes - Reeditor.com

.R.: Antes de empezar, una aclaración fundamental. Cuando uno se refiere a un equipo argentino, debe hacerlo sin el artículo determinado "el" o "la". Por tanto, ni "el Boca Juniors", ni "el River Plate": "Boca" y "River". Cuando uno sea más polenta en fútbol argento, podrá chamullar con "bosteros","cuervos", "gallinas", "canallas" o "pinchas". Y que si en España se suele hablar de "los dos grandes", en Argentina van un paso más allá: no son dos, sino "los cinco grandes".

Tratar de buscar el "equivalente" de los equipos argentinos en el fútbol español es una labor complicadísima y siempre alejada de la realidad. Pero el intento al menos puede ayudar a una mejor comprensión sobre la dimensión de cada equipo en su país. Iconos del futbol argentino como Di Stefano y Maradona, que vistieron las camisetas más famosas a ambos lados del Atlántico, pueden llevar al aficionado español a pensar que el Real Madrid es como River (por Don Alfredo) y que el Barça es como Boca (por el Diego). Pero las similitudes acaban ahí. Son muchas otras historias las que nos invitan a pensar lo contrario.

1. Boca Juniors

A los aficionados de Boca en general, se les conoce como los "xeneizes" (genoveses) por la gran cantidad de genoveses que había originalmente en el barrio de la Boca (el barrio sí es "La Boca", el equipo es tan sólo "Boca") y más despectivamente como "bosteros" (bosta = excremento de ganado vacuno o similar, muy habitual en los primeros tiempos de inmigrantes en la Boca). Este apodo surgió de un cántico de los hinchas de River tras una época de continuas inundaciones en dicho barrio: "La Boca, la Boca se inundó y a todos los bosteros la mierda los tapó". Lo que en principio fue un insulto, los propios aficionados de Boca lo adoptaron como apodo. Adoptar un insulto como halago: casi obligatorio en Argentina.

Y dice la leyenda que la mitad más uno de los argentinos son seguidores de Boca. Es, por tanto, el equipo más seguido pero también el más odiado. Sólo por este hecho su equivalente español sería el Real Madrid.

Pero es que también unen a ambos equipos sus famosas remontadas de última hora. Y, por lo general, tras haber desperdiciado el rival numerosas ocasiones de gol. Algo que desespera hasta el hartazgo a las hinchadas rivales quienes además acusan a merengues y bosteros de haber contado siempre con todo tipo de ayudas arbitrales. Cada nueva decisión polémica a favor de ambos equipos sigue alimentando el monstruo.

Y es que ni Boca ni el Real Madrid necesitan jugar bien para ganar partidos y/o títulos. Son el equipo con más títulos internacionales de su continente y eso hace que su historia pese mucho. Los rivales lo saben. Y su seña de identidad es "ganar". El cómo es secundario. Ni fútbol de toque. Ni contraataque. Ni catenaccio. Ningún estilo los define. Solo ganar. Esto hace que sus aficionados sean optimistas por naturaleza: siempre están convencidos de que van a remontar pase lo que pase en el partido o la eliminatoria.

El aura mística que envuelve a estos equipos lo completan unos estadios que achican al rival. Del "miedo escénico del Bernabéu" al "latido de la Bombonera", (ver aquí la imagen de los latidos: https://www.youtube.com/watch?v=iOuAmQNEFlU). Una Bombonera que llegó a entrar en la votación popular para ser elegido entre las 7 Maravillas del Mundo. Sí, porque en Argentina el fútbol no raya la locura: la sobrepasa ampliamente.

2. River Plate

Los que empezaron siendo conocidos como los "Millonarios" (ya en los años 30 pagaban millonadas por los Messis de la época), también usan el término "Banda Sangre". Pero la más popular también comenzó como un insulto: gallinas. Se cuenta que River, tras 18 años sin títulos, llegó en 1966 a la final de la Copa Libertadores. En la final contra Peñarol y con 2 a 0 a falta de pocos minutos para el final, los uruguayos empatan y en la prórroga completan la remontada. A su regreso a Argentina, River se enfrenta a Banfield como visitante y desde la tribuna local lanzan una gallina, alegoría de la cobardía, con una banda roja. De nuevo, fueron los propios aficionados los que lo adoptaron como marca distintiva. Por extensión, al campo de River (el Monumental) lo llaman "El Gallinero", el estadio con más capacidad del país. Aquí comienzan los paralelismos con el FC Barcelona que también fue famoso en su día por sus millonarias inversiones y que usó un insulto rival como apodo propio (culés).

Es el primer equipo de Argentina en cuanto a títulos nacionales pero, históricamente, su desempeño siempre ha dejado mucho que desear en la Copa Libertadores. Por eso su palmarés internacional es muy inferior al de Boca. Gran paralelismo con el Barça (sobre todo el pre-Cruyff) que, si bien supera al Real Madrid en cuanto a títulos nacionales (incluyendo todas las competiciones domésticas), está lejos de la excelencia en Europa.

River y el Barça necesitan jugar un fútbol excelente y atractivo para ganar títulos importantes. No es extraño que todos sus títulos internacionales se asocien a equipos míticos. El juego que desplegó River en la Libertadores de Francescoli, Gallardo y Crespo no tuvo mucho que envidiar al Dream Team. Y esa apuesta por el fútbol "bonito" hace que ni Schiavi ni Boselli jamás habrían sido campeones continentales en River por la misma razón que Iván Campo o Geremi no lo habrían sido en su vida con el Barça. Además, que River vengase al Barça por lo del Steaua en la Intercontinental de 1986 debió haber valido, al menos, para una invitación al Gamper o un hermanamiento de clubes, ya que ambos equipos tardaron casi 40 años en ser los reyes de su continente. Con el extra añadido de haber perdido antes 2 finales, con muchas dosis de mala suerte y rivales, a priori, inferiores.

Por algo sus aficionados (los más veteranos) son pesimistas por naturaleza. Ni con 15 puntos de ventaja dan una liga por ganada ni con un 3-0 en la ida dan la eliminatoria por sentenciada. Demasiadas decepciones históricas han dejado poso.

Y para rematar, un dato estrambótico: River es conocido como "el equipo de Núñez", por estar su sede en el barrio homónimo de la ciudad de Buenos Aires. El Barça durante más de 20 años, y por el paternalismo de su presidente, también fue conocido como "el equipo de Núñez"

3. Racing de Avellaneda

La "Academia", apodo con el que se conoce a Racing, llegó a ganar hasta 7 campeonatos consecutivos en los años 20. Desde entonces, su palmarés es mucho más discreto que el de los dos anteriores.

Pero es que lo que más caracteriza a Racing es su afición, según muchos, la más fiel de Argentina. Algunos dirán que la de Boca es más fiel, pero es fácil ser fiel a un equipo que suele ganar. Más difícil es serlo cuando se gana un título cada 20 años. Y es difícil tener más ejemplos de fidelidad que los que aporta la hinchada de Racing que en 1999, fue capaz de llenar el estadio sin que hubiera ningún partido: trataban de defender al club de la quiebra.

O cuando en 2001, llenaron dos estadios al mismo tiempo: el de Vélez y el suyo propio donde se puso una pantalla gigante para ver a su equipo ganar el título 35 años después del anterior.

No extraña a nadie en Argentina que pese a terminar último en la primera vuelta del campeonato, fuera el tercer equipo con mayor asistencia de público o que figuren en el libro Guiness por construir la mayor bandera de la historia que cubría más de una grada.

Y un equipo con una afición tan sufrida y fiel sólo puede ser una en España: la del Atlético de Madrid.

4. Independiente

Conocido como "el Rojo" o "los Diablos Rojos" tanto por los colores del equipo como por su "endiablado ataque" allá por los años 20 y 30, Independiente de Avellaneda es un equipo con más pasado que presente y futuro.

Llegó a ser denominado "El Orgullo Nacional" o "El Rey de Copas" cuando levantó hasta 4 Copas Libertadores de América consecutivas, lo que le hizo ganar muchos seguidores, no sólo en Avellaneda (de donde es original) sino en todo el país. Pero de eso hace mucho tiempo. Tanto que el 90% de sus títulos se consiguieron hace más de 30 años.

Sin embargo, arrastra aún el peso de la historia y por ello, su equivalente español sería el Athletic de Bilbao, también muy arriba en la clasificación histórica española pero con pocas alegrías recientes para sus aficionados.

Su historia está ligada indefectiblemente a Racing, al compartir origen en Avellaneda. Vínculo original que, de alguna manera, también comparten Athletic y Atlético.

5. San Lorenzo de Almagro

El equipo del barrio porteño de Almagro siempre se ha codeado con la élite. Su número de títulos es inferior al de los otros cuatro, pero siempre ha tenido épocas en las que disputa el título.

Un dato curioso de este equipo fue su fundación: el padre Lorenzo Massa, no quería que los chicos jugasen al fútbol en la calle por considerarlo peligroso. Así que decidió "coimear” (palabra argentina para “sobornar)" a los chicos: les dejaba jugar en el patio interno de la iglesia, a cambio de asegurarse la forzosa presencia de los chicos en la misa de los domingos. Fueron estos mismos chavales los que fundarían el club con el original nombre de "los forzosos de Almagro". Finalmente se adoptó un nombre dedicado a la famosa batalla de San Lorenzo, que fue parte del proceso de independencia. Que el padre Massa, se llamase Lorenzo también debió tener su cuota de responsabilidad.

Como no es casual tampoco que, dado que a los curas de la época eran llamados "cuervos" los aficionados del "equipo de los curas" adoptasen también el mismo apodo. Tener un animal negro como referente del club, ya sea un cuervo o un murciélago, nos conduce a que su equivalente español bien pudiera ser el Valencia.

Y, como cierre, otro vínculo común: ambos fueron los primero de los "cinco grandes" de sus ligas en bajar a Segunda División.