. Charlie Tripper, empresario. Mezclaba el placer con el trabajo con bastante frecuencia. Y Edward…
Reginald: Fitzroy. Jean: Sí. Quería que me retirara para formar una familia, así que ahí terminó todo. ¿Tú nunca volviste a casarte? Reginald: No. Jean: ¿Por qué no? Reginald: No quise. Jean: Cuando hice Bohème en el Met, y tú te echaste atrás, ¿fue por mí? Reginald: Sí. Jean: ¿Y en Salzburgo? Reginald: Sí. Me encantaba cantar, pero me gusta mi vida. No se puede tener las dos cosas, ¿no? Jean: No. No tengo nada. Tengo mi ropa, algunas joyas y una cadera que me da mucho trabajo. Reginald: Y aquí estás. Jean: Sí, aquí estoy, gracias a la caridad. Por Dios, es vergonzante. No le dije a nadie. Es decir, la prensa siempre ha sido mala conmigo. Si supieran que terminé aquí, por Dios, se regodearían. Reginald: ¿La prensa sigue interesada en ti? Jean, ¿Por qué dejaste de cantar? Jean: ¿Quieres decir para siempre? Me dio mucho miedo. De pronto, la presión fue enorme. Tomé consciencia de las críticas, de la importancia de que te hagan una buena crítica. Lo que hacía debía ser bueno o mejor que antes. Por supuesto que no puede ser. Me puse tan nerviosa, que no pude cantar más. Sólo… Reginald: ¿Conoces esto? Jean: “Las obras de arte son de una soledad infinita, y nada les afecta tan poco como la crítica”. LA HISTORIA: A un centro de músicos retirados, llega Jean (Maggie Smith), otrora miembro de “El Cuarteto” compuesto por su ex marido Reginald (Tom Courtenay), Wilf (Billy Connolly) y Cissy (Pauline Collins), con los que empieza a recuperar el tiempo perdido y las ganas de sacar adelante una pieza musical de Rigoletto. Drama y comedia dirigida por el actor Dustin Hoffman, escrita por Ronald Harwood (“Australia”, 2008 / “La escafandra y la mariposa”, 2007 / “El Pianista”, 2001), basada en su propia obra de teatro. Buena. GOLDEN GLOBE 2013 Estuvo nominada en la categoría Mejor Actriz Principal en Película Comedia o Musical (Maggie Smith).