Literatura AMIGABLES DISCREPANCIAS Vicente Adelantado Soriano La polémica es inútil cuando no hay esperanza de que sea provechosa1. Luis Vives, Introducción a la sabiduría. -No deja de llamarme la atención -me dijo aquella fría tarde de un crudo invierno- su negativa a hablar de política; o, mejor dicho, e... Seguir leyendo

Literatura HASTÍO Vicente Adelantado Soriano Y nada hay más ruinoso en la vida humana que aquella depravación del juicio por la que no se otorga a cada cosa el valor que tiene1. Luis Vives, Introducción a la sabiduría. Aquel día compré yo dos botellas de vino y un cuarto de jamón de Teruel, bajo en sal. Co... Seguir leyendo

Literatura TIRONES (Principiantes) Vicente Adelantado Soriano Lo que ves que sucede en los animales irracionales lo descubrirás en el hombre: nos sentimos perturbados por cuestiones baladíes y vanas1. Séneca, Sobre la ira. -Ya sé -le dije respondiendo a su crítica de la tarde anterior- que siempre, en nues... Seguir leyendo

Literatura EL PEQUEÑO TRADUCTORVicente Adelantado SorianoGasto, pobre de mí, palabras que de nada aprovechan.Ovidio, Tristes.Yo tuve la suerte de ser un bilingüe latente desde mi más tierna infancia. Entendía las dos lenguas, pero tardé más de veinte años en utilizar la llamada materna. Y, para ser sinceros, d... Seguir leyendo

Literatura MORIR POR LA BOCA Vicente Adelantado Soriano No he de callar, por más que señalando con el dedo, ya tocando la boca, o ya la frente, silencio avises, o amenaces miedo. ¿No ha de haber un espíritu valiente? ¿Siempre se ha de sentir lo que se dice? ¿Nunca se ha de decir lo que se siente? Francisco... Seguir leyendo

Literatura Cuando a raíz del éxito de Stieg Larsson y su trilogía las editoriales españolas se dieron cuenta de la magnífica oportunidad de negocio que les ofrecía la novela negra nórdica se produjo en nuestro... Seguir leyendo

Ciudadanía UNA TRADUCCIÓNVicente Adelantado SorianoVed por ello cómo hemos de guardarnos de aceptar las opiniones vulgares y cómo hemos de juzgarlas según la razón y no según la voz pública.Michel de Montaigne, Ensayos (De los caníbales)1Me enteré, pese a las restricciones por el coronavirus, de que se iban a ... Seguir leyendo

Ciudadanía Muchas son las actividades que dejamos atrás durante el confinamiento que está decretado en España a causa del Covid-19: viajar, ir a clase, salir a cenar, hacer deporte por la playa o la mo... Seguir leyendo

Ciudadanía Podríanos acaecer lo que a un labrador, y esto sé cierto que pasó ansí: hallóse un tesoro, y como era más que cabía en su ánimo, que era bajo, en viéndose con él le dio una tristeza, que poco a poco se vino a morir de puro afligido y cuidadoso de no saber qué hacer de él. Si no le hallara junto, sin... Seguir leyendo

Ciudadanía Las palabras latinas versus y prosa, de las que se sacaron en los siglos XII y XIII los términos franceses correspondientes, pertenecían al vocabulario musical y designaban, por lo demás, sin gran precisión, diversos casos de ritmo.Paul Zumthor, La letra y la voz de la “literatura” medieval.Conocido... Seguir leyendo

Ciudadanía Obra así, querido Lucilio: reivindica para ti la posesión de ti mismo, y el tiempo que hasta ahora se te arrebataba, se te sustraía o se te escapaba, recupéralo y consérvalo1. Séneca, Epístolas morales a Lucilio, libro I, epístola I Tuve que leer varias y re... Seguir leyendo

Historia Permitan que les anuncie que advertí y comprendí que el término LOBO no deriva del latín LUPUS como se ha sostenido hasta hoy. Ciertamente la traducción de la palabra Lobo al latín, indudable, será Lu... Seguir leyendo

Historia El nombre de MADRID quiere decir: “PRO VIA”. Es una voz carpetana y para que se entienda mejor, nosotros la diríamos así: “POR EL TRAZADO”. Los orígenes de la ciudad se remontan a tiempos de los carpe... Seguir leyendo

Ciudadanía La expansión que desde hace años experimenta el mercado chino se está viendo acompañada del aumento de los inversores españoles que se están planteando entrar en el comercio del gigante asiático.Pero ese crecimiento va acompañado de una enorme competencia que hace que las empresas extranjeras encuen... Seguir leyendo