Literatura EL MALESTAR QUE NO CESAVicente Adelantado SorianoHeureux qui, comme Ulysse, a fait un beau voyage,Ou comme cestuy-là qui conquit la toison,Et puis est retourné, plein d'usage et raison,Vivre entre ses parents le reste de son âge !1Joachim du BellayTal y como me había propuesto, y sin duda ayudado ah... Seguir leyendo

Literatura UNA ÚLTIMA CENA (Una de tantas) Vicente Adelantado Soriano Porque muchas veces se muestra más el buen corazón en las cosas pequeñas que en las grandes1. Baltasar de Castiglione, El cortesano. Ni me gustan las reuniones tumultuosas, ni, en consecuencia, había quedado en ir a ningún local o casa p... Seguir leyendo

Literatura GLADIADORES Vicente Adelantado Soriano Y quedó sentado allí mismo en brazos de sus compañeros, exhalando el ánimo, tendido como un gusano sobre el suelo, mientras su negra sangre brotaba e iba empapando la tierra1. Homero, Ilíada. Hacía tiempo que me había enterado de la exposición, en el Museo ... Seguir leyendo

Literatura PESADUMBRE PODREDUMBRE Vicente Adelantado Soriano ¿Es posible que sin luchas y sin gritos agudos lleguemos a dialogar unos con otros y a hacer la paz?1 Aristófanes, Las avispas. Me llamó cuando estaba sentado en la butaca. Acababa de comer. Necesitaba descansar los ojos tras toda una mañana de t... Seguir leyendo

Literatura SOBORNOS Vicente Adelantado Soriano Para nada, desgraciado, sirven unos dientes blancos si no van a machacar algo1. Aristófanes, La paz. Nos encontramos en el patio de la finca. Él salía del ascensor, preparado para ir a caminar por el barrio. Yo regresaba de la librería con varios volúmenes y a... Seguir leyendo

Literatura LLUVIA Y FRÍO Vicente Adelantado Soriano La virtud es evitar el vicio y la sabiduría primera haberse liberado de la estupidez1. Horacio, Epístolas. Estaba en mi elemento: llovía y hacía mucho frío. Lo cual me obligaba a debatirme entre dos opciones: salir a caminar, me encanta hacerlo bajo la ll... Seguir leyendo

Literatura DESCONFIANZA Vicente Adelantado Soriano Hay algo servil en el rigor y la coacción; y sostengo que lo que no se puede conseguir mediante la razón, la prudencia y la habilidad, jamás se conseguirá por la fuerza1. Michel de Montaigne, Del afecto de los padres por los hijos. De joven cuando emprendí... Seguir leyendo

Literatura LA SOLEDAD Vicente Adelantado Soriano El plural es importante, ya que la soledad no siempre se experimenta de la misma manera1. Fay Bound Alberti, Una biografía de la soledad. Acabadas las clases, y los trabajos burocráticos de poner notas y rendir cuentas del propio y ajeno quehacer, terminé mu... Seguir leyendo

Literatura MENSAJES Vicente Adelantado Soriano Nadie puede hablar de lo que no sabe si no es de un modo lamentable1. Cicerón, Sobre el orador. -Yo, como usted comprenderá -le dije a mi vecino empeñado en invitarme a una copa de vino acompañada de un buen queso- les he dicho a parientes, amigos, deudos y co... Seguir leyendo

Literatura TODO CAMBIA Y NADA PERMANECE Vicente Adelantado Soriano Dice Heráclito en alguna parte que todas las cosas corren y nada permanece. […], de modo que no entras dos veces en el mismo río. Heráclito -Evidentemente -le dije- todo fluye, como dice Heráclito, y nada permanece. No tienes más que mirart... Seguir leyendo

Cultura Conocí a Hans de Wit en Lima y, pese a mis nervios, nos saludamos como viejos amigos gracias a la internacionalización que ambos profesamos. Abordamos un pequeño taxi amarillo, donde él, altísimo, se ... Seguir leyendo

Literatura DESPROPÓSITOS Vicente Adelantado Soriano Pues la vida humana no es sino una especie de juego de despropósitos1. Erasmo de Rotterdam, Elogio de la locura. Me recibió con una sonrisa de oreja a oreja. Supe enseguida, en consecuencia, que estaba contento, y que la materia a tratar iba a ser jocosa.... Seguir leyendo

Literatura CENSORES Vicente Adelantado Soriano Toda afectación es mala. Miguel de Cervantes, El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. -Estamos viviendo unos tiempos de una estupidez de tal calibre que no sé si no deberíamos llamarla locura. O necedad absoluta. Así de enfadado me recibió mi vecino tra... Seguir leyendo

Literatura SOBRE EL ABURRIMIENTO Vicente Adelantado Soriano Creo que podemos estar casi seguros de que los clásicos sufrieron aburrimiento de cuando en cuando, pero no escribieron sobre él para no ser recordados como partícipes de tan deshonesta contravención al virtuosismo1. Josefa Ros Velasco, La enfermed... Seguir leyendo

Literatura SOBRE LA BUENA EDUCACIÓN Vicente Adelantado Soriano Reparó en esto último uno de los circunstantes, preguntándole juntamente luego por qué llamaba señor al diablo, siendo la más vil criatura del mundo. A que respondió tan presto el enfermo diciendo: -¿Qué pierde el hombre en ser bien criado? ¿Qué... Seguir leyendo

Literatura EL RELOJ Vicente Adelantado Soriano Y la vejez no es más que un pasado hecho presente, un pasado cubierto con una mera capa de presente1. Thomas Mann, Doktor Faustus. Sabía que todo eran tópicos, que estaba utilizando muchos tópicos, y que resultaba imposible salir del círculo formado por los tó... Seguir leyendo

Literatura EL RELOJ Vicente Adelantado Soriano Y la vejez no es más que un pasado hecho presente, un pasado cubierto con una mera capa de presente1. Thomas Mann, Doktor Faustus. Sabía que todo eran tópicos, que estaba utilizando muchos tópicos, y que resultaba imposible salir del círculo formado por los tó... Seguir leyendo

Literatura ILUSTRES CALABAZAS Vicente Adelantado Soriano Gallum in suo sterquilino plurimum posse1. Séneca, Apocolocyntosis. -Sé -me dijo con una aviesa sonrisa nada más sentarnos y llenar las copas de buen vino- que a usted le hace muy poca gracia hablar de política y de los políticos actuales. -No es qu... Seguir leyendo

Literatura LOS ETRUSCOS Vicente Adelantado Soriano Aprender es un cierto padecer1. Plutarco, Vidas paralelas, Catón el joven No tenía ganas de hablar. No me sentó nada bien la estúpida reconvención que se me hizo por ello, por hablar. Decidí callarme hasta dar con la persona oportuna y pertinente. Eso es l... Seguir leyendo

Literatura EL PEQUEÑO TRADUCTORVicente Adelantado SorianoGasto, pobre de mí, palabras que de nada aprovechan.Ovidio, Tristes.Yo tuve la suerte de ser un bilingüe latente desde mi más tierna infancia. Entendía las dos lenguas, pero tardé más de veinte años en utilizar la llamada materna. Y, para ser sinceros, d... Seguir leyendo